stand by me这首歌很多人都喜欢听，由于太经典因此也有很多翻本。这首歌最是由Ben E. King发表于1961年，之后Oasis、Shayne Ward、SHINee演唱、SS501、快乐家族等都有过演唱。国内歌手像梅艳芳、李玟、王力宏、方大同、张信哲等都有过翻唱版本。而国外像猫王、列侬、lady gaga等也有过翻唱版本。下面是小编整理的各版本的stand by me中文歌词，让我们再次重温一下这首经典之作吧！
　　版本一：Fugees演唱
　　当夜晚到来

　　大地漆黑

　　月亮是我们看到的唯一光源

　　不，我不会害怕，不会害怕

　　只要你站在我身旁

　　亲爱的，站在我身旁

　　可否站在我身旁

　　我需要你，站在我身旁

　　如果我们仰望的天空

　　会崩塌和跌落

　　山峦会坠入大海

　　不，我不会害怕；不，我不会掉一滴泪

　　只要你，只要你站在我身旁

　　亲爱的，站在我身旁

　　可否站在我身旁

　　我需要你，站在我身旁

　　亲爱的，站在我身旁

　　可否站在我身旁

　　我需要你，站在我身旁

　　版本二：Oasis演唱
　　周日做上一餐，不堪呕吐，我还有多少事亟待学习？

　　我一定要逃离，不论早晚，否则心中烈焰会渐燃起～

　　你出了什么问题？来一点新意。

　　你不知晓遒风凄雨就是如此若即若离？

　　当一切失去意义，表针似已。

　　拾起地上的锁钥，尽管门后决不是你我的天地。

　　你出了什么问题？来一点新意。

　　你不知晓遒风凄雨就是如此若即若离？

　　伴我一路，不要去管今后携行抑或殊途

　　你如若长别离，带我一起，受够了电话里你真实却遥远的气息。

　　我永不会给你，你需铭记，我的心永不会准许你进入并且寓寄。

　　你出了什么问题？来一点新意。

　　你不知晓遒风凄雨就是如此若即若离？

　　伴我一路，不要去管今后携行抑或殊途
　　版本三：Shayne Ward演唱
　　没有什么是不可能的，没有什么遥不可及

　　当我感到疲惫，你让我变得更坚强

　　爱是美丽的，如此令人难忘

　　我感觉不到冬天的寒冷，当我们同在一起

　　当我们同在一起..

　　是否愿意伴我同行，

　　坚持并永远不让我走

　　是否愿意伴我同行

　　有了你，我知道我会孤独，

　　当这个故事被讲述

　　当白昼变成夜晚，我望住你的眼睛

　　我看到我的未来现在，世界上所有的奇迹

　　这份爱将不会消失，并会穿越最困难的日子

　　我永远不会质疑我们，你是理由

　　我唯一的理由..

　　是否愿意伴我同行，

　　坚持并永远不让我走

　　是否愿意伴我同行

　　有了你，我知道我会孤独，

　　当这个故事被讲述

　　我很幸运，找到我所需要的

　　在当今世界失去希望，你是我唯一的信念

　　你让事情正确，一次又一次.

　　是否愿意伴我同行，

　　坚持并永远不让我走

　　是否愿意伴我同行

　　我会成为你生活的一部分，

　　当这个故事被讲述

　　伴我同行，伴我同行，不会伴我同行么

　　伴我同行，伴我同行
　　版本四：SHINee演唱（韩国电视连续剧《花样男子》插曲）
　　stand by me 请看看我 虽然现在还不懂爱情

　　stand by me 请守护我 虽然现在爱情还很幼稚

　　越看你 心情就越好 情不自禁地哼起了自己都不知道的歌曲

　　越看你很想给你买一只玫瑰花 这个样子的我很神奇

　　我的心似乎能够感触到你 这个世界很美丽

　　如果你也能感受到这种内心的悸动 请你一定要等等我

　　溢满你明亮的笑容

　　现在请抓紧我的手我的手

　　stand by me 请看看我

　　虽然现在还不懂爱情

　　stand by me 请守护我

　　虽然对于爱情似乎还很幼稚

　　我的心直道你知道还一直在怦怦乱跳 你只是向我微笑

　　我可以偷偷地吻你吗 可以一点点地进入你的内心吗

　　我的心要怎样去爱你呢 现在的我还有些害羞

　　现在还一步都不敢靠近你的我 等待着我的爱情
　　版本五：土屋アソナ演唱（NANA片尾曲）
　　还有好长的路要走

　　一边喃喃自语走在长长的道路上

　　我真的很抱歉呐

　　天真无邪的蝴蝶

　　飞上那蓝色的天空

　　一个人的傍晚流着悲伤的眼泪

　　在冷冷的又太慢长的黑夜里

　　张开着双眼 (醒着的意思)

　　太过悲伤太过痛苦的

　　全部的释放出来

　　但还是拥有你的爱

　　亲吻我 陪伴我

　　永恒盛开展放的花朵

　　淡淡的 虚幻短暂的 强烈的

　　你为何为我而微笑

　　什么都不计较的

　　一直愿意守候在我身旁

　　直到永远的待在我身旁

　　轻轻抚摸着脸颊

　　属于你的温暖

　　温柔的安静的爱的幻影

　　张开着双眼 (醒着的意思)

　　人是懦弱残酷又愚蠢的生物

　　但还是拥有你的允许

　　吻我然后说再见 (吻别的意思)

　　已经凋谢的花朵

　　碎弱的 痛苦的 憾动的

　　你为何为我而哭泣

　　什么都不用说

　　一直愿意守候在我身旁

　　直到永远的待在身旁为了我而欢笑
　　版本六：SS501 演唱
　　微风吹起 我靠在你的肩膀上 闭上眼睛

　　就像晨曦来临了一般 沉浸在那温暖的心中

　　迎合着你的脚步 Oh Oh 我悄悄在一旁走着

　　感受你的气息 Oh

　　Stand by me

　　在我的身边 请无时无刻 与我在一起

　　my baby hold me now 永永远远

　　you better trust me now 我会一直守护你的

　　Stand by me

　　常常在珍惜的昔日照片中刻下你的名字

　　如越来越近一般 请传达我那激动不安的心

　　你那羞涩的眼神靠近之时 我的心总是汹涌澎湃

　　感受你的气息 Oh

　　Stand by me

　　在我的身边 请无时无刻 与我在一起

　　my baby hold me now 永永远远

　　you better trust me now 我会一直守护你的

　　Stand by me

　　用世界上的任何语句都无法表达(I need your love)

　　我一直在练习那句话 我会一直守护你的(Please be my girl)

　　Stand by me

　　在我的身边 请无时无刻 与我在一起

　　my baby hold me now 永永远远

　　you better trust me now 我会一直守护你的

　　Stand by me
　　版本七：快乐家族演唱
　　Stand by me 最美的雨季

　　让我遇见最特别的你

　　Stand by me 雨滴多甜蜜

　　见证你和我的奇迹

　　喜欢听你说 就让我们在一起

　　喜欢偷偷跟身后足迹

　　喜欢你眼神里小小的迷离

　　喜欢你笨拙的假装生气

　　喜欢黄昏时沉默的窄窄阶梯

　　把所有的快乐铭记

　　原来恋爱不必

　　不必反复预习

　　你要的谜底藏我心里

　　together make it love

　　forever make it your smile

　　阳光为我们停在原地

　　together make it love

　　forever make it your smile

　　不约而同就是心电感应

　　stand by me 写长长日记

　　每个字都是小心翼翼

　　stand by me 习惯了默契

　　每个梦想都会关于你

　　慢慢慢慢地呼吸 要感受离你最近的空气

　　傻傻的入戏 越来越喜欢上喜欢你的自己

　　together make it love

　　forever make it your smile

　　微风会跟着爱的轨迹

　　together make it love

　　forever make it your smile

　　温柔覆盖在每一毫米

　　stand by me 星光或晨曦

　　分享一加一的惊喜

　　stand by me 任四季更替

　　有爱的心就不会有距离