1. 侦探汉化攻略的错误之处

侦探汉化攻略是很多玩家在游戏中寻求帮助的重要方案之一，然而，侦探汉化攻略中也存在不少错误之处。首先，有些攻略中所述的游戏机制已经被更新或修改过，导致攻略中介绍的内容不再适用。其次，一些攻略中误导玩家去完成一些不必要的任务而浪费了宝贵的游戏时间。更有甚者，一些攻略存在严重的翻译错误和文理不通之处，让玩家疑惑不解。

2. 自己翻译攻略的优势

相较于依赖攻略，自己翻译攻略显得更加可靠且具有针对性。自己翻译攻略可以让玩家更好地理解游戏内容，更快地掌握游戏规则。同时，因为熟悉游戏机制和平台习惯，玩家可以用更加贴近游戏实际情况的语言和方式来进行翻译，避免了翻译中的歧义和误导。

3. 自己翻译攻略的方法

自己翻译攻略涉及到一些方法和技巧，下面列举一些：

1）详细了解游戏内容

在进行翻译之前，要详细了解游戏的故事背景、角色设定、游戏界面、操作规则、任务流程等方面的内容，这可以让你更好地理解攻略中的内容，比如某段攻略中所列的地点或者任务流程是否真实可行。

2）查阅官方文献或游戏社区

游戏官方提供的文献或者游戏社区中玩家分享的攻略可以帮助你更好地把握游戏信息，比如一些隐藏任务、技巧操作等，这些内容对于自行翻译攻略有着很大的帮助。

3）反复查阅翻译内容

在翻译攻略时要反复查阅翻译内容，确保自己所翻译的内容符合游戏的实际情况，简练易懂，没有歧义，让玩家能够快速了解游戏规则和玩法。

4. 翻译攻略与游戏体验

对于一些依赖攻略的玩家来说，他们可能习惯于抄袭攻略或者直接完全仿照攻略来进行游戏，使得自身的游戏体验降低。而自己翻译攻略，可以让玩家通过理解和把握游戏的机制、规则等方面，更快速地适应和掌握游戏玩法，提升游戏体验。

5. 总结

总之，自己翻译攻略是一种更加可靠、更加具有针对性和实用性的方案。在翻译攻略的过程中，要多方查阅游戏相关文献和社区攻略，仔细了解游戏本身的内容和规则，有针对性地进行翻译，可以有效避免一些攻略可能存在的不足之处，并提升游戏体验。