上映即引爆观影市场的贺岁片《让子弹飞》近日来引发持续热议，可谓好评如潮。而剧中的诸多幽默台词也令人难忘，如：“步子大了，容易扯着蛋。”“美女不要，钱你也不要，你到底要什么呀？”“你是要杀我还是睡我？”“灯火阑珊处，他蓦然回首，而我却在灯影里”……其实，在游戏中也能找到这些幽默台词的影子哦！不信？能就让我们来看看吧！

　　“为了断背者而战！”

为了断背者而战

　　魔兽世界中噬骨清理者这句台词十分“给力”，而这样的“断背”元素在今年三部贺岁大片中均可见到：《赵氏孤儿》中程婴与韩厥的关系如同夫妻；“非2”中廖凡饰演的建国一角实则“整形后的冯远征”；“子弹”里，姜文将“断背”进行了戏谑表现：片中他不仅称自己离不开汤师爷，而将已准备投靠发哥的葛优重新拉回身边，还要搂着葛优睡觉，当姜文脱掉衣服时，葛优一句“你是要杀我还是睡我”笑翻全场。

　　“越宅越厉害……”

越宅越厉害……

　　魔兽世界中复仇军刺客这句台词诠释了一个游戏高手的养成之路。试问，如果不是天天宅在家里“钻研”游戏，如何能变得“厉害”呢？简单的一句台词似乎道出了游戏的真谛！而在“子弹”里，葛优也道出了如何“挣钱”的大道——他认为土匪既然要当县长，就是跪着要饭，“你想站着挣钱？回山里吧。”但姜文最终还是“站着挣到了钱”，所以游戏中的高手也不见得都是宅男啊！

　　“我能帮你什么忙吗？烧你屁屁玩？”

我能帮你什么忙吗？烧你屁屁玩？

　　魔兽世界中常青林德鲁依这句“烧你屁屁玩”让人不禁想起让子弹飞中葛优被炸后姜文对他说的那句话：“别屁股疼了，屁股在树上呢。”一样的“屁股”，一样的幽默，但却有不同的滋味。

　　“总是这么快就结束了。”

总是这么快就结束了

　　魔兽世界中轻浮的女招待这句“总是这么快就结束了”的台词如此暧昧，让人浮想联翩。这样的台词在《让子弹飞》中也被刘嘉玲诠释得淋漓尽致——“一日夫妻百日恩呐。反正呢，我就是想当县长夫人。谁是县长，我无所谓！兄弟，别客气嘛。”

　　“我要嗝屁了！”

我要嗝屁了！

　　魔兽世界中的这句台词加入了网络流行语的元素，可谓与时俱进。而在《让子弹飞》中也有这样的网络元素——姜文大呼：“你给我翻译翻译，神马叫惊喜！什么叫做TMD的惊喜！”从“嗝屁”到“神马”，也可以看到一些网络流行语已经融入日常语汇中。

　　“那好，我也赐姓给我师傅家门后那棵木瓜，叫陈瓜”

　　在《天之痕》中，男主角陈靖仇在得知隋炀帝曾为柳树赐国姓“杨”后，惊呼：“原来树木也可以这样赐姓的啊，真是稀奇！那好，我也赐姓给我师傅家门后那棵木瓜，叫‘陈瓜’。”如此调侃姓名的台词在《让子弹飞》中也有出现：“叫麻子的脸上就一定有麻子？那叫黄四爷的脸上有四么？”

　　你是否还在游戏中发现其他类似的幽默台词呢？其实，不论是游戏中的幽默台词还是电影中的幽默台词，都是来源于生活，只要你用心，就能有所发现。