育碧征集《骷髅与骸骨》中文译名 禁出现骨骸等字
作者：075玩 来源：互联网 2023-11-02 18:40:03
育碧在E3期间公布了他们的一款新作，《骷髅与骸骨(Skull and Bones)》，背景设定在近代的印度洋，昨日育碧中国公开为游戏征集中文译名，并且表示游戏名中不能出现“骨、骸、死”等字眼。
在《骷髅与骸骨(Skull and Bones)》中，玩家将扮演海盗成员，目标是要成为海贼王，游戏标题直译过来是“骷髅与骸骨”，但育碧表示中文的官方译名中不能出现“骨、骸、死”。
玩家在征集官方译名的博中纷纷脑洞大开，既有正经的译名：惊涛骇浪、怒海争锋，也有恶搞的，像是土豆运货船、海浒传、船齐霸业。
在不出现“骨、骸、死”的前提下，你觉得《Skull and Bones》该翻译成什么才能最“信达雅”呢?
关 键 词：
- 上一篇：一个S弱爆了！《龙珠：超宇宙2》收费DLC第4弹
- 下一篇：返回列表
相关阅读
萌侠挂机（无限盲盒）巴兔iPhone/iPad版
新塔防三国-全民塔防（福利版）巴兔安卓折扣版
皓月屠龙（超速切割无限刀）巴兔iPhone/iPad版
异次元主公（SR战姬全免）巴兔iPhone/iPad版
火柴人归来（送兔年天空套）巴兔安卓版
大战国（魂环打金大乱斗）巴兔安卓版
世界异化之后（感性大嫂在线刷充）巴兔安卓版
云上城之歌（勇者之城）巴兔安卓折扣版
武动六界（专属定制高返版）巴兔安卓折扣版
主公带我飞（打金送10万真充）巴兔安卓版
龙神之光（UR全免刷充）巴兔安卓版
风起苍岚（GM狂飙星环赞助）巴兔安卓版
仙灵修真（GM刷充1元神装）巴兔安卓版
绝地枪王（内玩8888高返版）巴兔iPhone/iPad版
火柴人归来（送兔年天空套）巴兔iPhone/iPad版
世界异化之后（感性大嫂在线刷充）巴兔iPhone/iPad版
大战国（魂环打金大乱斗）巴兔iPhone/iPad版
主公带我飞（打金送10万真充）巴兔iPhone/iPad版
