质量效应1steam汉化补丁是一款游戏汉化包，玩家可完美汉化掉PC上的经典美式RPG游戏《Mass Effect 1》，而且包含了两个DLC《毁灭苍穹》和《巅峰基地》的汉化，总体来讲非常完美，翻译质量很不错，而且是内核汉化，直接解压到质量效应初代的文件夹内，启动游戏就能生效。

【汉化说明】

本质量效应1补丁直接提取自轩辕汉化，为方便正版用户安装特改造成自解压安装方式

质量效应1 两个DLC汉化就由xID独立汉化：技术、文本翻译、校对均由译者担当。

【使用说明】

直接运行质量效应1汉化1.02内核自解压.exe，安装到游戏目录（示例：X:\Origin Games\Mass Effect），根据提示按几遍回车一直继续即可完成汉化。

已在Origin上测试，汉化完成后Origin如果设置中是自动更新，请立刻停止，如果在运行时询问是否更新，选择直接运行，所谓更新只是覆盖汉化文件，汉化文件就是汉化自最新原文件

steam有玩家反映不可用，不过最近买的steam平台质量效应1和2的序列号都可直接用于Origin，steam上无云存储也没成就，虽然Origin的云同步在国内很慢，但还是在Origin上玩好些。

完全支持origin正版

然后两个DLC，

1.解压缩第一个DLC，将解压出来的DLC_Vegas文件夹整体复制或移动到游戏安装目录下的DLC文件夹内进行覆盖（你可以选择将原来的DLC_Vegas文件夹直接备份，防止复制或移动出错）

2.请确认至少已经安装了质量效应1第一部DLC：Bring Down the Sky 毁灭苍穹（游戏安装目录下的DLC文件夹内会有DLC_UNC文件夹）;

并且已安装了游戏本体的【轩辕汉化组】《质量效应1》汉化包1.02版（本DLC汉化包需要借用游戏本体汉化包的字库文件）。

【常见问题】

针对多数玩家反映的问题在此一一解决：

1、关于存档失败问题：汉化后创建新游戏给主角起名时，默认为中文约翰，一定要改为英文（如John）！

2、关于分辨率问题：游戏内设置分辨率都很低，可以在游戏启动文件同目录里找到MassEffectConfig.exe设置高分辨率

3、很多玩家反映游戏卡顿问题，比如按esc切出菜单卡，玩大地图每隔45分钟左右显示正在载入，不过不到1秒的时间就可以继续游戏，所以只要你习惯了用快捷键，根本不用按esc切出菜单影响心情，比如F6快速存储、O百科、I装备、J日志、M地图等待