寒蝉鸣泣之时鬼隐篇PS3高清补丁汉化是由“ycx”为游戏鬼隐篇制作的中文补丁，该补丁是Windows系统下使用，其他系统中可能会出现各种问题，支持所有Steam、MangaGamer、GOG 等所有平台，如果为游戏安装了高清补丁的玩家可以使用此补丁获得更好的体验。

【汉化说明】

第一次汉化这种类型的游戏 (应该叫 AVG 吗2333), 参考了贴吧番剧游戏以及各种维基上的资料 (包含有许多来自各方面的文本, 还是要很感谢制作它们的前辈!).

我不能保证各种专有名词以及其他东西翻译的准确性, 如有建议可回帖或私信联系我.

同样, 关于这个补丁有任何问题可以先查看下方的常见问题部分, 如果实在找不到解决办法, 方法同上.

现已支持所有版本的游戏使用汉化! (Steam, MangaGamer, GOG 版本)

【参与人员】

监制: ycx

技术: ycx

翻译: ycx

校对&润色: ycx, ReKo, DoSun, Xuee

美工: ycx

测试: ycx

【常见问题】

1. 如何使用汉化补丁?

->将补丁解压后放置在游戏目录下, 运行并按照提示操作就可以了.

其他系统请参照压缩包根目录下 ReadMe 文件.

2. 好辣鸡! 我不想使用这个补丁了怎么办?

->直接使用 Steam 检查游戏完整性 / 重新安装就可以了.

3. 有一些对话很奇怪, 能修改吗? / 我发现了 BUG!

->你可以通过回帖或私信联系我.

4. 补丁能与高画质、语音等其他补丁共存吗?

->可以. 可以下载附加语音版补丁实现共存. 另外现已支持PS3高清补丁的汉化!

【使用方法】

1. 依照自己选择下载原版/语音版, 并且符合自己系统的安装包.

注: 非 Windows 版本系统安装帮助均在压缩包内.

若要使用语音版, 无需下载原版与语音版安装包, 仅需下载语音版即可.

2. 解压缩.

3. 将汉化补丁放置在游戏目录下, 按照提示或 ReadMe 文件操作. (Mac 版本的具体操作可参考补丁目录下的安装教程视频)

4. 运行游戏