钢铁雄心4国家人名汉化补丁是由玩家们为策略战棋游戏《钢铁雄心4》特别制作发行的一款非常不错的补丁工具。

这款游戏是钢铁雄心系列的第四部作品，在这款游戏中主要以二战为背景，在这里会展开激烈的战斗。然而由于没有自带中文，而且字幕组的翻译水平令人堪忧，国家与人名的翻译令人捉急，于是有玩家制作了这款补丁，人名完全符合史实，喜欢的玩家们千万不要错过哦！

【使用说明】

这些补丁只是名称汉化的文件而已，必须搭配其他的汉化mod使用(如3dm的或52的)，只要直接替换到mod里面就可以

【汉化说明】

52汉化mod已经出了，不过由于52秉着不修改原文的原则，国家名都是按着原文直译的，所以有些地方难免太过死板和不完美，52方面也表示欢迎这方面的补丁于是LZ将所有国家的名字全部重新考据了一遍，按照史实的全名进行翻译，没错，是绝对史实的国家全名!(包括苏联和英国的全名)专治强迫症

基本上所有国家的史实形态都采用了其史实全名，而各个国家的架空政体也都按照原文及史实形态严格进行了翻译，相信这样就能满足很多强迫症吧

除了国名的翻译，还顺便将52翻译的阵营里的中国统一战线改成了抗日民族统一战线，阵营的文件会一并带上

如果有人受不了苏联和英国的全名的话，我准备了另一个版本，简化了苏联和英国的名字(分别是苏维埃联盟和大英联合王国)，以及把“抗日民族统一战线”改为“中华民族统一战线”，其他的都一样，喜欢哪个就用哪个吧

此外，由于人名和部队名的翻译会导致无法兼容铁人模式及联机，所以52并没有汉化这一部分，不过还是有很多人希望有这方面的翻译

所以除了LZ自己翻译的这个国名补丁，再附赠一个自己提取并整合修改的人名及部队名的汉化补丁

整合自3DM的汉化mod及@hbtx99099的人名汉化补丁

【注意事项】

本来3dm的补丁会导致1.01的几个新头像无法显示，这是因为路径没有更新的原因，我进行修改之后就没问题了，支持1.01新头像，但是注意还是无法兼容铁人模式和联机的，请慎用。

那么废话不多说，各位用用看吧，欢迎反馈意见!如果支持的话就留个言吧!

By 六花团长伊卡酱