白狼的告别汉化补丁是一款专门针对巫师系列的民间自制MOD全新发布的中文汉化补丁，这款MOD为白狼的故事划上了完美的结局，讲述了杰洛特和叶奈法让人感动的爱情故事，由于这款MOD本身是不支持中文的，导致很多国内玩家的体验不是很好，所以大家只需通过安装这款汉化补丁，即可让其支持中文，喜欢的小伙伴千万不要错过哦。

【MOD介绍】

　　说到《巫师3：狂猎》，不知道大家跟我的感觉是否一样，在我第一遍通关的时候，因为瞻前顾后，想要兼顾方方面面，所以它的结局并不好。尽管这只是一款游戏，但我还是希望我的杰洛特能够有一个完美的结局。

　　好在它是一款每次玩都会有不一样收获跟体验的游戏，后面在我二刷三刷之后我开始明白，或许《巫师3》就是想告诉我们，不管是游戏还是生活，永远都没有完美的选择，当我们能够做出“两权相利取其重，两权相害取其轻”的选择，就已经足够。

　　在《巫师》系列完结之后，国外的几个粉丝还自己做了足足有5个小时的MOD，名字就叫《巫师：白狼的告别》。其中的剧情主要是以杰洛特和叶奈法在凯尔莫罕的婚礼为主线，同时，还为玩家带来了丹德里恩、兰伯特、雷索等众多角色的最终命运。曾经在游戏中登场的一众老朋友们都纷纷到场，见证这一对终于步入礼堂的时刻。

　　我相信，对于《巫师》系列游戏的粉丝来说，这或许才是为这段旅程画上了完美的句点。

　　虽然《巫师3》并没有开放相关的制作工具，但是无所不能的网友还是基于《巫师2》引擎做出了这么一款高质量高水准的DLC，其中的贴图质量远远高于《巫师2》本身，更值得一提的是其分辨率还可以达到4K，所以想要继续杰洛特和椰奶之间故事的玩家，千万不要错过。

　　在《巫师：白狼的告别》中，除了两人的婚礼以及众多熟悉角色的到来让人印象深刻之外，在很多细节上也满足了相当多玩家的愿望。

　　在预告片中，可以看到一方面，主要是以回忆和梦境的方式，补充了很多巫师三部曲中只是简单提到却并没有详细展开的内容。例如大家都想看到的杰洛特和希里父女两个齐上阵，一起接受猎魔委托，去执行任务，还有杰洛特带着一众兄弟们去和狂猎对战。

　　另一方面，制作该MOD的网友不仅对《巫师》系列的游戏相当熟悉，而且对于原著也是有相当深入的研究，为玩家呈现出了不少在游戏中未能出现但在原著中相当重要的东西。

　　例如，《巫师2》中萨琪亚的父亲三寒鸦以及他的两个美女保镖，而且在杰洛特跟叶奈法的婚礼上，还现出了金龙的原形，不仅给一众宾客们开了眼，也给玩家们带来很多新奇的认识。

　　当然，在MOD中不仅为玩家展示了很多新鲜的东西，而且也了了大家不少的心愿和遗憾。杰洛特跟椰奶修成正果，同时希里也有了好的归宿。更让一众玩家感动到落泪的是，MOD的制作者还安排希里的曾孙女阿达莉亚长大后也去了艾瑞图萨学习魔法。

　　虽然这个MOD是由玩家们自己制作的，也在细节上存在不少问题，但是不得不说《巫师：白狼的告别》还是实现了不少玩家心中期待的Happy ending。

　　其实，在我数次通关《巫师2》跟《巫师3》之后，我还去翻了翻《猎魔人》的系列小说，我发现安德烈斯帕克沃斯基真的是一个老顽固，自己留了一个不明不白的开放式结局，还不允许别人去写，就导致了整个游戏玩到最后，总觉得是不完整的，缺了一些东西。

　　尽管《血与酒》DLC中已经有一个不错的结局，但是多少还是仓促了一些，让人意犹未尽。我还记得当我最后看着杰洛特跟椰奶在白鸦庄园里，在躺椅上依偎着边晒太阳边畅想着两人未来的悠闲生活的时候，虽然他们还是一如既往非要拌嘴争个输赢，但谁能说这不是幸福的模样呢？

　　而在屏幕前的我也随着DLC的结束获得了平静，最终杰洛特还是过上了自己一直以来可望不可求的普通但却充斥着幸福的生活。

　　总的来说，这个MOD在《血与酒》的基础上，更完善了一些，也给更多角色安排上了结局，同时也意味着以杰洛特为主角的《巫师》系列终于画上了完美的句点。

【安装说明】

　　1.您必须拥有一份巫师2游戏，任何来源都行。因为本MOD是搭载在巫师2框架上运行的，并将覆盖巫师2游戏。

　　2.请到 N 网下载[Farewell of the White Wolf]MOD的本体。若您已拥有本MOD，请跳过本步骤

　　3.下载完MOD本体之后，请解压到有FotWW Installer.exe这个程序为止。运行程序；它会自动识别您电脑中巫师 2 的路径并安装 MOD

　　4.将压缩包中的两个文件粘贴并覆盖到以下路径：【盘符】:\Documents\Witcher 2\UserContent\farewell_white_wolf

　　5.请把您的巫师 2 调整成繁体中文版。

　　6. 恭喜您已成功手动安装本 MOD 的汉化包。请尽情游玩吧。

【汉化说明】

　　感谢 艾莎公主elsa 启动这次汉化，让我们得以将各自的动机汇总起来做成这件事情；他作为译者贡献了相当一部分的条目；同时要感谢他提供了必不可少的技术支持，修掉一个影响体验的重大BUG

　　感谢 凌沉、Shiyo、Nicole 作为译者为本项目贡献出的心血。尤其要感谢 凌沉 太太在多处难点的译法上提供的帮助

　　感谢猎魔人灰机项目提供的名词参考、以及九大猫的 arrowonmyass 和 艾莎公主elsa 提供的巫师3译名对照表