AFJ Tbl Edit是专门修改暗黑2TBL文件的工具，能够轻松处理你从游戏文件中解压提取的string.tbl文件，之后你就可以自行添加代码然后保存，从而达到修改目的，经典软件，暗黑2大佬都爱用。

【操作指南】

　　拖动左边的列表直到末尾，然后按工具栏的“+”按钮添加一个字符串，这时候会出现一个对话框，填进你在txt文件里定义的代码即可。比方说填进“addexpp”。

　　这里需要注意几点：

　　1、你定义的代码不能和游戏原来的代码重复。否则会出现你意料不到的后果。

　　2、暗黑的翻译是以代码为单元的，通常是txt文件里面的“code”、“namestr”、“name”“index”之类的东西，每个文件基本上都不一样，通常weapons.txt、armor.txt、misc.txt里面的项是按“code”一列翻译的，

　　monstats.txt是按namestr一列翻译的，uniqueitems.txt和setitems.txt里面是以index一列翻译的，技能是以

　　skilldesc.txt里面str name一列翻译的...自己琢磨琢磨吧！

　　在tbl文件编辑器里面按“ctrl + v”粘贴，粘贴后你会发现光标落到文字的下一行，按键盘上的backspace键一次，则光标退到上一行且距离最后一个字有一个空格的距离，保留这段距离。有时候光标没有跑到下一行去，而是紧贴着文字，这种情况下你需要按一下空格键让光标跟文字有至少一个空格的距离。这些操作很重要，你自己试试就明白了，如果不这样会导致暗黑显示的中文缺少最后一个字。

　　第九步：保存文件，把它放到你的暗黑下的data\local\chi\下，最后带参数运行暗黑就可以看到效果了。

　　补充说明：如果你希望强制性的给你加的文字添加颜色效果，可以参考“资源”中的“TBL文件颜色代码”。

　　剑月明：关于Tbl文件字串修改器及unicode编码转换工具的说明：

　　如果你需要为自己新增的物品等添加相应说明字串，使用Tbled.exe工具打开patch_d2.mpq内的patchstring.tbl文件进行修改。Tbl文件以代码对应文字显示，比如新增物品“AK47”代码为

　　a01，那么点击+号，输入a01，再在右边输入相应文字“AK47”即可。已经存在的代码及字串不要删除！

　　如果是Bgconv1035的话，可进行unicode->big5->gb码转换；如果你想增加繁体中文字串，可用它将GB码转为unicode编码；暗黑2繁体中文字是以unicode编码显示，因此要添加繁体中文显示，必须先把简体字串变为繁体并转码。

　　正常查看Tbl文件（特指中文TBL文件），需使用汉字平台如MagicWin等等。